zayac (zayac) wrote in potrebitel_il,
zayac
zayac
potrebitel_il

почему вас возмущают некоторые просьбы?

таки напишу бо достает давно.
право модераторов - удалить пост за его несоответствие тематике - понимаю и уважаю.
начну издалека.
я тут с 94 года, работа-социальная жизнь и тому подобное фактически на 100% идут на иврите, который уже вполне достаточен, чтоб не задумываясь, перевести пару-тройку фраз, которую кто-то, у кого с ивритом хреновато, просят перевести - я и про оффлайн, и про онлайн.
как минимум половина из нас, состоящих в этом сообществе, не имеет затруднений с переводом фраз с иврита и обратно и это занимает у нас пару секунд.
почему тогда, когда появляется пост с просьбой перевести кривые ивритские официальные фразы(а онлайн переводчики их извращают по-страшному), вас(я спрашиваю тех, кому это релевантно) так это шокирует-возмущает, что вы, вместо того, чтоб пройти мимо и не тратить своего ценнейшего времени, обязательно поучаете? в чем фишка?
я закончила. спасибо за внимание.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 153 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →