Сашка Бассель (basya91) wrote in potrebitel_il,
Сашка Бассель
basya91
potrebitel_il

Помогите с переводом на иврит!

Ищу человека, который согласился бы за умеренное вознаграждение помочь в переговорах с врачом и медсестрами в онкологическом центре Шибы, отделение лечения опухолей пищеварительной системы.
Неделю назад репатриировались в Израиль, у мамы 4ая стадия рака, приехали в больницу, медсестры, врачи и весь медперсонал отделения по-русски не говорит. Попросила медсестру, чтобы она с нами объяснилась с помощью подруги на громкой связи с телефона, но она закричала, что так говорить не будет (скорее всего, от сознательности, чтобы удостовериться, что мы все поняли при «личном контакте» с переводчиком). Она позвала русскоязычную девочку-сотрудницу, но у нее было много работы, и она быстро убежала. Некоторые наши достаточно важные вопросы мы так и не успели и не смогли задать. Позвонить в больницу тоже не можем из-за незнания иврита.
Tags: Здоровье - общие вопросы, Услуги - переводчик
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments