November 6th, 2014

Нужен перевод диплома психолога (с русского на иврит)

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, грамотного и ответственного переводчика (с русского на иврит)

Задача: нужен перевод с нотариальным заверением (с русского на иврит) диплома о психологическом образовании.
Цель: заверение диплома в Министерстве здравоохранения.
Место: живем в Натании, но готовы подъехать, куда нужно, от Тель-Авива до Хайфы. Ну, или шире )

Проблема в том, что нужно грамотно перевести названия курсов - не по обывательскому смыслу, а так, как принято называть аналогичные темы зесь, в Израиле. Поэтому ищем того, кто хотя бы немного знает тему. К сожалению, не однажды сталкивались с откровенной халтурой в переводах, а тема - ответственная. Так что очень-очень надеюсь на помощь сообщества!
Заранее спасибо.

Как правильно купить страховку для поездки заграницу

Возможно, тема не самая актуальная после отпусков, но все таки.
Не претендую на истину в последней инстанции, комментируйте, если где ошибся.

Многие пользуются страховкой, которую дает кредитная карточка по умолчанию.
Более продвинутые, кто знают про הגבלת סכום על כיסוי יום אישפוז (когда день госпитализации стоит например 5000$ в день, а страховка покрывает всего 2000$ и вы попадаете на разницу, несмотря на то, что полис как бы покрывает вас на сотни тысяч и миллионы долларов ), берут улучшеный полис, который стоит примерно 3 доллара в день на человека.
Чисто в макретинговом плане, ход очень умный, тебе дают бесплатный басис и даже после его улучшения, ты уверен, что все равно вышло дешевле, чем делать страховку, например, через купат холим.

Так, ёжики кололись много много раз, когда позавчера, в очередной момент, решил проверить стоимость через http://www.wobi.co.il/ (Вроде юзер Крымский писал об этом сайте).
Процесс проверки и покупки занимает 2-3 минуты. Кто боиться оставлять там данные карточки на сайте, может просто сам позвонит в компанию, которая появилась на первом месте (там же есть описания полиса и что он покрывает), в моем случае это была Менора и сделать страховку, через мокед.
Итого: страховка через הראל от кредитной карточки - 35$ на двоих на 5 дней в Европу, Минора - 17$

שלא יעבדו עליכם!
Свободный
  • proki

Может быть кто знает

... такой ресторан, который ha Ресторан, или по русски: Ресторан с большой буквы. Что я имею ввиду:
1. вышколенные официанты в униформе
2. изысканные блюда
3. приятная атмосфера
В Израиле, местонахождение - не важно.

Визитки в небольшом количестве

Для презентации  некого студенческого проекта надо распечатать несколько видов визиток, каждый вид очень маленьким тиражом. Визитки уже готовы, надо только распечатать. Где такое можно сделать? Типографии предлагающие такие услуги  готовы печатать  только сотнями  тысячами - это слишком много. Жалко денег и бумаги. Можно напечатать все на одном-двух листах А4 , и народ разрежет себе все уже сам (визитки односторонние) - но ведь это должна быть какая то довольно толстая бумага (200 грамм? 180 грамм? сколько принято для визиток?).   Печатают ли на такой бумаге маленькими количествами - это же , наверное, не обычный принтер.  В общем, как и где это лучше всего сделать ?
От Иерусалима до центра
Спасибо
  • elektrs

Стоматолог в Ришоне

Посоветуйте , пожалуйста, стоматолога- ортадонта в Ришоне, работающего с макаби. Желательно исходя из личного опыта, а не соседку, брата, свата и т.д. ). Понимаю, что дешево и хорошо редко сочетается, но очень хочется). спасибо.
tysh

телевидение через компанию Орбита

Отец подумывает подключить телевидение через компанию Орбита (http://orb-media.com/)
По деньгамих предложение звучит очень неплохо - полтора года по 160 шекелей (декодер+абонентная плата за каналы), затем остается только абонентная плата 70 шекелей в месяц.
С точки зрения каналов, включенных в пакет - его вроде бы все устраивает.
Имел ли кто-нибудь опыт общения и обслуживания этой компанией?
Спасибо.
Mysh

Почему растёт опция падающей акции?

Последние четыре дня акция Рацио (394015) сильно падает.
При этом опция Рацио-13 (3940228) эти четыре дня растёт.
Конец действия опции - 8 января 2015 года, т.е., казалось бы, она должна падать параллельно акции.
Кто-нибудь может объяснить, в чём тут дело?
  • leo_fei

Операция по замене коленного сустава

Маме, видимо, придется менять коленный сустав. 74 года. Всякие методы лечения пробовали - эффект незначительный и временный, всё равно болит. Мама - врач по образованию, сама более-менее всё понимает. Если кто сталкивался с этой проблемой и может порекомендовать врачей, больницы и дать советы - буду очень признателен. Купат холим Маккаби, "маген заhав" имеется с двадцатилетним стажем. Географически - центр, от Нетании до Ашдода, но если надо, можем и дальше проехаться ради успеха такого дела.
  • 2alef

Перестали работать голановские телефоны у всей семьи. Это нам так повезло или проблема масштабнее?

4 телефонных линии. Везде одно и то же. Телефон показывает наличие сети, но не звонит ни на какой номер, звонок сбрасывается вскоре после набора без единого гудка. Перезагружал, вынимал батарейки и симки, ничего не помогает. В Голан позвонить не могу, так как обычного телефона не имею, а со скайпа непонятно, как им набирать.
Это только мне так повезло или что-то с ГТ?
up

гинеколог/репродуктивный специалист

Несмотря на то, что я имею отношение к медицине, к сожалению, у меня нет никакой информации о гинекологии и репродуктивной медицине.

Проше поделиться информацией о ведущий специалистах гинекологах, специализировавшися в репродуктивной медицине.

Буду рад, если поделитесь собственным опытом (можно личным сообщением), включая "лечение" ановуляции при поликистозе яичников.

Спасибо.

Ресторан в Хайфе и Стулья в центре - Ха-Шароне

1. Посоветуйте, пожалуйста ресторан в Хайфе для тихо посидеть в пятницу вечером - субботу часов до 6 вечера. Компания состоит из 2 пенсионеров со стажем, 3 молодых взрослых и 3-летнего ребенка. Кухня скорее мясная европейская, но замечательные морепродукты тоже приветствуются. География: от зоопарка через Кармель до моря и Мошава Германит.
2. Срочно разыскиваются стулья в центре страны- Ха-Шароне. В связи с тем, что пока неизвестно, в какой интерьер они должны будут вписаться, стулья должны быть недорогими, но симпатичными и способными выдержать год-два.
Тэги проставлю ближе к вечеру. Спасибо.

  • tarrry

что порекомендоваь?

Пожилой человек(70лет) делает алию в Израиль. Решил жить в городе Нетания. Какую больничную кассу вы бы порекомендовали?(и почему?) Выбирает между маккаби и клалит.Я ничего про клалитовскую систему и врачей не знаю(особенно как это устроенно в Нетании). Как очереди. Врачи,узкие специалисты. Если вдруг что в какие больницы посылают?
Естественно обратиться в клиту,но я как то не в восторге от их служащих(или только у меня плохие воспоминания?). Что еще человеку можно порекомендовать ,предложить? Есть какое нибудь профильное сообщество по алие?
Заранее спасибо ответившим.

разыскивается ёэцет шина (специалист по сну для младенцев)

Здравствуйте, уважаемые,
Срочно разыскивается специалист(ка) по младенческому сну.
Желательно в Иерусалиме. Желательно не слишком дорого.
Нужны рекоммендации и антирекоммендации из личного опыта.

Пока нашли Юлию Тамир в ТА и Тали Гликсман в Иерусалиме.
Кто-то что-то про них слышал? А может даже был?

Поможите, люди добрые. Очень-очень нужно!

Разбилось стекло на таблете .

Деть уронил таблет и треснуло стекло очень хорошо .
Подскажите реально это стекло поменять или уже все потеряно ?
Если можно поменять где ? и сколько это вообщем стоит удовольствие .
  • elv72

Расыскивается хирург-ортопед, специалист по "каф-яд"

Добрый день!
Может ктот-о может посоветовать хорошего (опробованного) хирурга по каф-яд (работающего с Клакит и в центре страны)?
Нужно будет делать операцию на предмет CTS (Carpal tunnel release surgery)
Врач на которого рассчитывали - сообщил что больше не оперирует, поэтому ищем замену и желательно кого-то проверенного.
Заранее спасибо!
Round
  • haizaar

Ювелирный мастер в Хайфе или окрестостях

Посоветуйте юверилного мастера в Хайфе или окрестностях. Нужно сделать пару обручальных колец из нашего золота (это важно). Ничего сложного не ищем, но любим качество. С одним уже накололись, так что ищем срочно.

Спасибо!

Некошерный желатин - где купить ?

Подскажите, пожалуйста, можно ли где-либо в Израиле купить некошерный желатин (например, импортный). Желатин необходим мне в медицинских целях. Имеется подозрение, что кошерный желатин, изготавливаемый из рыбьих костей, не обладает в полной мере полезными свойствами, присущими обычному желатину (производимому из говядины или свинины).
Попытки найти таковой в известных мне продуктовых магазинах успехом не увенчались.
Предпочтительно было бы приобрести его где-либо в районе Рамат-Гана или Гиватаима, либо заказать online.
Спасибо заранее !
Rikki
  • edik_m

Вопрос к пользователям Селлкома

Вопрос к пользователям Селлкома и виртуальных операторов на его базе
А у вас связь работает или это только голановцам такое щасте ? ;(
В ГТ уже появились исходящие, но со входящими до сих пор проблемы. Интернет скорее не работает, чем работает
Babushka
  • viky777

скайп хочу !!!

Мне одной так не везет со скайпом на телефоне ?!
Скачала родную аппликацию : включаешь видео - звука нет ! хочешь со звуком - выключай видео !
Случайно удалось найти и скачать через комп старую версию - несколько месяцев наслаждения и вдруг оно обновилось само и стало еще хуже !!! Все красиво , но при попытке дозвонится - один гудок и черный экран !!!
Помогите плииииз! Оч нужен скайп на телефон , если что - Самсунг(at&t).
Спасибо !
Пальчики
  • inbell

Циммер СПА

Хотим поехать на одну ночь без детей в циммер. Желательно не слишком далеко на севере и хочется, чтобы с массажем + какой-то ресторан недалеко, чтоб вечером сходить поесть вкусно.
Посоветуйте пожалуйста
Спасибо

Письмо из ирии

Добрый вечер,

Ситуация следующая: мы (и все остальные) владельцы квартир в доме получили письмо из ирии.
Содержание письма примерно следующее: нами(ирия) была сделана проверка и в связи с законом владельцы квартир обязаны сделать ремонт дома (прилагается список того что нужно починить: от трещин в стене до подсветки названия и номера улицы).
Также ирия готова дать без процентную ссуду до 30к.
Вопросов несколько:

1. Т.к никто не заинтересован, можно ли как то отменить это решение?
2. Если все таки залазить в ремонт, с чего начинать? Куда бежать?
3. Любые идеи по этому поводу приветствуется.