Заранее прошу прощения за кучу ивритских терминов.
Моя машина - это машина которую мне предоставила моя фирма. Моя фирма снимает машину у "Каль-ото" на условиях "лисинг тифули", оплачивает страховку, "ришайон рехев" а также оплачивает бензин, и удерживает с меня налоги на сумму "шови рехев". Довольно неплохие условия.
Теперь, собственно, ситуация. В мою машину въехала другая машина - была авария, все данные 3-ей стороны есть. Машину отремонтировали и сейчас пришел "хиюв" от "Каль-ото" на сумму личного участия. Моя фирма требует от меня оплатить это личное участие, так сказать, до выяснения. В случае если (когда) страховка 3-ей стороны оплатит весь ущерб, мне эти деньги вернут. Я не согласен платить и пытаюсь понять на каком основании это можно не делать:
- во-первых, у меня нет никакого контроля за процессом возврата денег. страховкой занимается "каль-ото", связь с ними по этому поводу только у нашего "кцин-а-рехев", который этим интересуется не чаще чем раз в месяц.
- во-вторых, я не считаю это справедливым - машина используется кроме всего прочего для рабочих целей а не только как мой личный транспорт.
Условия получения машины с одной стороны понятные, а с другой - довольно мутные. Так, например, в самом начале договора говорится:
"כעובד אאא (להלן - "החברה)" ונוכח הסכמת החברה להעמיד רכב לרשותי, להחזקתי ושימושי,
וזאת לצורך ביצוע תפקידי ועבודתי אצל החברה
ומאחר ואני מעוניין ומסכים לקבל את
הרכב לרשותי, להחזקתי ולשימושי בהתאם לתנאים להלן"
В другом месте договора менее приятная формулировка (картинкой, не получается ивритский текст тут нормально скопировать):
Условия я, конечно подписал в свое время. Но сейчас выложить 800 шекелей "личного участия" за машину для работы и с неясными перспективами возврата мне кажется нелогичным.
