zlata_gl (zlata_gl) wrote in potrebitel_il,
zlata_gl
zlata_gl
potrebitel_il

Category:

Тушенка для "русского лоха"

Рекламирую тушенку.
Купила в честь очередного карантина.
Надо же иметь дома хоть несколько банок мяса и рыбы.
Мало ли что ?


Этикетка:

Обратите внимание:
По русски написано "Тушенка кусковая говяжья".
На иврите среди составных частей - басар бакар =говядина - 50%, остальное - басар у-шемен баалей кнаф = мясо и жир "хозяина крыльев" = неведомой птицы.

Насчет "кусковой" - сомнения.
Трудно смещать куски говядины и птицы.
Поэтому оно - крупно порублено и спрессовано.
Совсем не похоже на "советскую" тушенку.
(Вопрос, что ее невозможно было достать - отдельный. Но если достать - она была реально кусками, а не фаршем из неведомо чего, типа колбасы по 2-20).
Особо доставляет русское слово ГОСТ.
Производителю и художнику этикетки невдомек, что означает это слово.
К нему должен прилагаться НОМЕР.
Это "государственный стандарт", который можно найти в библиотеке.
Это слово без номера - то же, что "мясо хозяина крыльев". Даже хуже.
Зато большими буквами: ЭКСТРА, Вкусная, традиции качества.
На иврите "100% качества" (новомодный мем).

Как-то я покупала похожую банку кошачьего корма. Но не пробовала.
Мне показалось, что это оно.
Френды, кто-то покупал это ?
Может мне попалась какая подделка ?
Наклеили эти-кетки на какой-нибудь Вискас для кискас ?
Tags: Еда - напитки - алкоголь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 95 comments