felinissimo (felinissimo) wrote in potrebitel_il,
felinissimo
felinissimo
potrebitel_il

Poisk raboty (podrabotki) v Ierusalime

אנדריי אפטייב

בלשן, מתורגמן

ת.ז. ..................

ירושלים

נייד 054-2231989 
 
 
 

קורות חיים 
 

פרטים אישיים:

תאריך לידה: 23.7.1983

מצב משפחתי: רווק  
 

פרטי השכלה:

2006-2005  פרוייקט חינוכי אופק, קיבוץ עין צורים

(כולל לימודי עברית, תנ"ך, יהדות, דינמיקה קבוצתית, ספרות עברית בת-ימינו,

תולדות עם ישראל ופסיכולוגיה) 

2005-2000  אוניברסיטת ריאזאן, רוסיה

     החוג לשפות זרות, המגמה ללימודי שפה וספרות אנגלית וגרמנית  

2002-2001 קורס שפה ותרבות ספרדית , ריאזאן, רוסיה 

2000-1997 הגימנסיה הבלשנית, ריאזאן, רוסיה 
 

נסיון תעסוקתי:

2005   Mobile TeleSystems, ריאזאן, רוסיה

     מנהל מרכז שירות לקוחות  

2005-2000 מורה פרטי ומתורגמן

     מתן שיעורים פרטיים למתקדמים (אנגלית, גרמנית)  

ביצוע עבודות תרגום  (תרגום פרסומים רפואיים, עלונים לצרכן (תרופות), חומר אקדמי בתחומי פיזיקה וטכנולוגיה, תכתובת אישית ומסחרית, מאמרים, עבודות מחקר, תרגומים בעל-פה ועוד) 
 

שפות:

אנגלית, גרמנית, רוסית – שליטה מלאה

עברית, ספרדית – שליטה טובה 
 

שליטה במחשב: MSOffice Internet  
 
 

כישורים מיוחדים:  יכולת למידה עצמית, אינטליגנציה ומוטיבציה גבוהה, נכונות להשקיע ולעבוד בשעות לא שגרתיות. אחראי ובעל יוזמה. בעל ניסיון בעבודה מול קהל לקוחות רחב. תקשורת טובה, יכולת לתפקד בצוות. 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment