achernitsky (achernitsky) wrote in potrebitel_il,
achernitsky
achernitsky
potrebitel_il

Пошли за рыбой

Для новой версии сайта обновляю разговорник покупателя рыбы.

Буду благодарен за исправления и дополнения

Нижеприведенный мини-разговорник поможет вам при общении с теми рыботорговцами, которые еще не овладели необходимыми русскими фразами.

Свежая ли рыба? – а-им а-даг тари? (Ну, и что вам ответили?)
Не надо чистить – ло царих ленакот.
Почисть рыбу – таасе ли даг наки или тэнакэ ли эт а-даг, бэвакаша.
Почисть чешую – теорид каскасим.
Отрежь плавники – тахтох снапирим.
Отрежь голову - теорид эт а-рош.
Нарежь на куски – тахтох ле прусот или тахтох ле бишуль или, просто, тифрос.
Ломтик толщиной в палец – пруса бэ ови шель эцба.
Нарежь на стейки – тахтох ле стейким.
Разрежь вдоль - тахтох ле орэх.
Распластай (Разрежь по брюху и разверни) – тахтох ле сефер.
Разрежь для гриля – тахтох ле эш.
Сними кожу – теорид эт а-ор.
Subscribe

  • Как связаться с Селком?

    Провели-таки в наш дом оптику Селком! Названивает какой-то перец, что типа все через него. А я так не люблю. Но... как в Селком-то дозвониться?!…

  • факс

    Здравствуйте, уважаемые сообщники! Может ли кто-нибудь подсказать, какие есть способы получения/отправки факса, кроме домашней телефонной линии? Мы…

  • Послушать отзывов об оптическом интернете Селком

    У нас в доме радостное оживление, Селком протянул до нас свое оптоволокно. По деньгам мне их предложение на 1000 Мб/с выходит дешевле чем сейчас я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Как связаться с Селком?

    Провели-таки в наш дом оптику Селком! Названивает какой-то перец, что типа все через него. А я так не люблю. Но... как в Селком-то дозвониться?!…

  • факс

    Здравствуйте, уважаемые сообщники! Может ли кто-нибудь подсказать, какие есть способы получения/отправки факса, кроме домашней телефонной линии? Мы…

  • Послушать отзывов об оптическом интернете Селком

    У нас в доме радостное оживление, Селком протянул до нас свое оптоволокно. По деньгам мне их предложение на 1000 Мб/с выходит дешевле чем сейчас я…